Úgy fest, még idén beszünteti tevékenységét a kaliforniai Bleeding Through, akik először csak annyit közöltek, hogy az április 20-21-ei Hit The Deck fesztiválon való fellépésük az utolsó európai turnéjuk része lesz, majd ennek kapcsán Dave Nassie gitáros megerősítette: a zenekar hamarosan leteszi a lantot.

Utolsó európai turnéjára melegít a Bleeding Through, akik ennek keretében már biztosan ott lesznek az április 20-21-ei Hit The Deck fesztiválon Nagy-Britanniában – jelentették be a Facebookon. „Tisztelem a zenésztársaimat és mindazt a kőkemény munkát, amit belefektettek a zenekarba a csatlakozásom előtt", válaszolta a fenti üzenet kapcsán Dave Nassie gitáros egy rajongói kérdésre, amely azt firtatta, vajon mindez a banda végét is jelenti-e egyben. „Sajnos, haver, igen. Nyíltan vállaltam, mennyire nem akarom, hogy így történjen, de ahogy mondtam, nem én építettem fel a csapatot. Egyszerűen csak imádtam minden egyes percét ennek az egésznek, és egy ember nem tarthat valamit életben, hiába próbáltam meg. Gyertek el és nézzétek meg utoljára a zenekart, amit annyira szerettem."

A zenekar legutóbbi – és ezek szerint legutolsó – lemeze, a The Great Fire tavaly év elején jelent meg. A Bleeding Through nemrég félbehagyni kényszerült a Demon Hunterrel és a Cancer Batsszel közös amerikai turnéját, mivel Brandan Schieppati frontember sürgősségi szájsebészeti beavatkozásnak kényszerült alávetni magát.

Hozzászólások

1
Draveczki-Ury Ádám
13 years ago
Igen, ez tényleg mellément. :D Valóban ott van, hogy wisdom teeth (három ráadásul, az brutál lehetett). Javítottam is a szövegben.
Like Like Idézet
3
VorTexX
13 years ago
LOOOOOOLLLLLLLLLLLLL XD XD XD ez eléggé félre ment...

"Brandan had to have three wisdom teeth pulled today - it was a sudden emergency situation. We will not be able to perform in San Diego tonight."

Bölcsességfogeltávoltítás magyarul. Ott elképzelhető hogy gáz volt és hirtelen neki kellett esniük, hiszen alapvetően még szájzárat is kaphat az ember egy ilyen helyzetben. De ennek SEMMI köze nincs a fogszabályozáshoz, az a "dental bracers" kategória. Ezért is néztem, a csávón nem láttam ilyen cuccost soha...

Ettől függetlenül ismételten azt mondom hogy ideje volt már befejezniük, érezni lehetett...
Like Like Idézet
2
Draveczki-Ury Ádám
13 years ago
Például: http://www.express.co.uk/posts/view/336314/Brandan-Schieppati-undergoes-emergency-dental-surgery

Mivel a szövegben szerepel az orthodontic szó, valami köze alighanem van a dolognak a fogszabályozáshoz, de így belegondolva lehet, hogy nem konkrétan egy fogszabályozó készülékhez. Vagyis lehet, hogy pontatlanul fordítottam, de mivel nem tudunk részleteket, ez aligha fog kiderülni. :)
Like Like Idézet
4
VorTexX
13 years ago
Ideje volt. btw ez a fogszabályozós hülyeség honnan jött? nem találtam ezzel kapcsolatban hírt semelyik portálon, pedig érdekelt volna milyen sürgősségi ellátás kellhet valakinek aki ilyen készülékkel rendelkezik...
Like Like Idézet

Szóljon hozzá!

Küldés (Ctrl+Enter)