Interjú
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 5268
Egyéni hangvételű, sőt, kimondottan különleges zenekar a miskolci Karst. A csapat black metalos gyökerekkel rendelkezik, ám mára mind zeneileg, mind külsőségeikben valami teljesen mást mutatnak, mint egy tipikusan black metalosnak titulálható formáció: atmoszférikus részekkel teli, post-ilyen-olyan-amolyan hatásokkal is átitatott, összességében senki máshoz nem hasonlítható muzsikájuk méltán tarthat számot az underground hívek érdeklődésére. A Karst második nagylemeze tavasszal jelent meg Lime Veins Bleed Rust címmel, ennek kapcsán beszélgettünk Czakó Dániel dobossal.
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4757
Hell Sweet Hell címmel jelent meg nemrég a budapesti Grand Mexican Warlock új, sorrendben második nagylemeze. A csapat pár évvel ezelőtt amolyan magyar underground kvázi-szupergroupként indult, már persze amennyiben van értelme itthon ilyesmiről beszélni, ma már azonban ez szóba sem jön: a kategorizálhatatlan, de egyszerre hagyományőrző és modern, intelligens, érzelemgazdag rockzenét játszó banda egyértelművé tette, hogy bőven megáll a saját lábán is. Szabó László gitáros és Mohácsi Mátyás basszusgitáros foglalta össze nekünk, mi minden történt mostanában a Grand Mexican Warlock környékén.
Bővebben: Grand Mexican Warlock: „Még most is a dalok újabb és újabb rétegei kerülnek felszínre”
- Részletek
- Írta: Kiss Gábor
- Kategória: Interjú
- Találatok: 5961
Jon Dette a szakma azon dobosai közé tartozik, akiket zenészek egész hada irigyel, amiért jobbnál jobb csapatokban volt alkalma játszani, ezzel együtt azonban mégsem teljesen kerek a története, hiszen hiába került be kétszer is a Testamentbe és másfélszer a Slayerbe, végül egyszer sem volt képes megmelegedni egyik helyen sem, és az Anthraxben, illetve a Heathenben is „csak" kisegítőként alkalmazták. Az idén 44 éves dobos legutóbb az Iced Earth soraiban fordult meg Magyarországon, de egyelőre még nem dőlt el, itt igényt tartanak-e a szolgálataira, vagy szintén csak beugró emberként alkalmazzák – a látottak alapján mi mindenképpen drukkolunk azért, hogy végre sikerüljön stabilan is bedolgoznia magát valahová. Főleg annak fényében, hogy – mint az az alábbi interjúból is kiviláglik – Dette nem csak kiváló dobos, hanem roppant barátságos, közvetlen ember is (és ha mindez nem lenne elég, stábunk egyetlen női tagja szerint még szerfelett jóképű is).
Bővebben: Jon Dette: „Remélem, most már végre igazán letehetem a névjegyemet”
- Részletek
- Írta: Valentin Szilvia
- Kategória: Interjú
- Találatok: 5381
Aki a sötétebb, súlyosabb zenéket kedveli, valamilyen formában egészen biztosan találkozott már a Hellhammer vagy a Celtic Frost nevével, 2008 – vagy inkább a 2010-es debüt – óta pedig a beszédes Triptykon nevet jegyezte meg örökre. A Celtic Frost zenei örökségét továbbvivő és szélesebb muzikális spektrumokat feltáró csapat idén áprilisban jelentette meg második stúdióalbumát, a komor, de sokrétű és rendkívül izgalmas zenét tartalmazó Melana Chasmatát. A Triptykon zenei agya, a kedves és előzékeny Thomas Gabriel Fischer csörgött ránk egy pénteki nap kora délutánján.
Bővebben: Triptykon: „Rendben van, ha valaki kiengedi magából az érzelmeket”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 6739
Június 16-án ismét Budapesten köszönthetjük a Big Four egyik oszlopos tagját: a Megadeth Rob Zombie és egy harmadik csapat társaságában érkezik Magyarországra. A zenekar immáron hatodszorra ad koncertet a magyar fővárosban, ezúttal ismét ugyanabban a felállásban, amellyel az utóbbi két alkalommal is megfordultak nálunk, vagyis a két alapembert, Dave Mustaine énekes/gitárost és David Ellefson basszusgitárost Chris Broderick gitáros és Shawn Drover dobos segíti majd. Az első hazai Aerodrome Fesztiválig még majdnem négy hónapot kell várnunk, de a csapat persze addig sem tétlenkedik, áprilistól indul az idei turnéverkli, ezúttal Dél-Amerikában. David Ellefsonnal, azaz Juniorral nemrég megjelent életrajzi könyvéről, a My Life With Dethről, a közelgő Youthanasia jubileumról és a banda aktuális ügyeiről beszélgettünk.
Bővebben: Megadeth: „A legsötétebb pillanatokban mutatkozik meg, ki is vagy igazán”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4388
Márciusban debütált első lemezével a budapesti székhelyű Helland. A zenekart eleinte mindenütt úgy emlegették, mint a Pokolgép két ex-tagjának formációját, ám Nagy Dávid gitáros és Czébely „Csibe" Csaba dobos az új társakkal, Balázs László énekessel és Priskin Gábor basszusgitárossal elég sokat tett annak érdekében a Hellness albumon, hogy ez a jövőben ne így legyen: a Helland zeneileg teljesen más vizeken kalandozik, mint a Pokolgép, és ugyan nem azonnal fütyülhető, direkt slágereket írtak, méltán tarthatnak számot mindazok érdeklődésére, akik szeretik a súlyos, korszerű metalt. Dáviddal tekintettük át a zenekarral kapcsolatos aktuális történéseket.
Bővebben: Helland: „Nagyjából két hét után kezd masszívan hatni a lemez”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 7612
Joel McIver a világ egyik legismertebb rock/metal újságírója, akinek a neve Magyarországon is ismerősen csenghet, hiszen a Metallicáról, illetve a Slayerről írt biográfiáit néhány évvel ezelőtt hazánkban is kiadták. A 43 éves Joel emellett többek között olyan előadókról jegyez nagy sikerű könyveket, mint a Black Sabbath, Ice Cube, a Queens Of The Stone Age, a Machine Head, a Dream Theater, a Tool vagy a Kings Of Leon, és az ő segítségével szabadította a világra önéletrajzát Glenn Hughes, Max Cavalera és David Ellefson is. A szabadúszóként ma is számos rangos rocklapban publikáló szerző belement, hogy ebben az esetben kivételesen a hóhért akasszák fel, és szívesen válaszolt a Shock! kérdéseire.
Bővebben: Joel McIver: „A legtöbben örülnek neki, ha könyvet írsz róluk”
- Részletek
- Írta: Koroknai Balázs
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4524
Visszatekintve az elmúlt évre, az év végi listámon szereplő tételek zömét összeköti Costin Chioreanu neve, aki manapság a legkeresettebb európai tervezők/grafikusok egyike az extrém metal színtéren. A rendkívül széles spektrumban alkotó vizuális művész mindemellett a Bloodway révén zenészként is aktív, miközben fokozatosan jut egyre feljebb az elismertségi ranglistán. A kultikus Roadburn Fesztiválról hazatérőben (ahol a rendezvény vezető designereként dolgozott) végül sikerült Costint becserkészni egy interjú erejéig, melynek keretében leginkább előéletét és személyes motivációit igyekeztünk felderíteni.
Bővebben: Costin Chioreanu: fekete tinta és fekete filozófia
- Részletek
- Írta: Koroknai Balázs
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4619
A norvég black metal veteránja, a Kampfar egyike azon keveseknek a színtérről, akik húsz év elteltével is képesek szintet lépni saját műfajukon belül. Az idén januárban világra segített Djevelmakt album egy döbbenetesen erős, elsöprően koncentrált támadásra képes alakulatot mutat, ennél jobb indok pedig nem is kellett számunka ahhoz, hogy Per-Joar „Dolk" Spydevold frontember/bandavezér segítségével végre fellapozzuk a sok vihart átélt banda képeskönyvét.
- Részletek
- Írta: Timár Attila
- Kategória: Interjú
- Találatok: 9557
Elég rég hallottunk a svéd Raised Fistről, akik a 21. század európai hardcore életének meghatározó szereplői közé tartoznak, a 2006-os Sound Of The Republic lemez mindenképpen a stílus nagy port felvert alkotásainak egyike volt az utóbbi években. Most szerencsére úgy tűnik, a pihenősebb időszaknak vége: mint az Alexander „Alle" Hagman énekestől megtudtuk, a csapat már a tavasszal nekilát az új album munkálatainak. Emellett arról is megkérdeztük, nem akarják-e meghódítani az Egyesült Államokat, illetve még a sportmániás frontember edzésmódszerei is szóba kerültek...
Bővebben: Raised Fist: „A letöltések miatt siránkozó zenészek főbelőhetik magukat”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 3797
Triumph And Power címmel jelent meg január utolsó napjaiban a svéd Grand Magus új nagylemeze. A Janne „JB” Christofferson énekes/gitáros vezette trió annak idején doomos bandaként indult, mára azonban dominánsabbá vált zenéjükben a Judas Priest és a korai Manowar ihlette sötét, súlyos heavy metal vonal, és a legutóbbi, 2012-es The Hunt lazább, néhol hard rockosabb megközelítése után ismét egy fémesebb, szigorúbb lemezt szállítottak le. A műfajban minden bizonnyal az év egyik csúcslemezéről beszélünk, így amikor lehetőség nyílt rá, hogy elbeszélgessünk a Spiritual Beggarst is megjárt JB mesterrel, természetesen kapva kaptunk az alkalmon.
Bővebben: Grand Magus: „Három emberrel könnyebb célirányosan dolgozni, mint néggyel”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 7842
Évtizedes távlatokban is inaktív formációk, a hazai zenei életben folyamatosan jelen lévő, veterán alkotók, illetve fiatalabb előadók is fellépnek április 23-án, a budapesti Barba Negrában, ahol Závodi Gábor ötvenedik születésnapját ünneplik meg egy különleges, a zenélés mellett sztorimeséléssel és különböző meglepetésekkel egybekötött koncerten. A hard rock/metal színtéren leginkább a mai napig a Mex révén ismert zeneszerző/billentyűs/hangmérnökkel e speciális esemény alkalmából beszélgettünk pályafutásáról, természetesen különös hangsúllyal a Shock! szempontjából releváns produkciókon.
Bővebben: Závodi Gábor: „Nem voltunk azok a hagyományos rockfazonok”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 6180
Karrierje minden bizonnyal eddigi legbizarrabb vállalkozásába fogott bele pár évvel ezelőtt a Nightwish főnöke, Tuomas Holopainen, aki kedvenc képregényéhez, a The Life And Times Of Scrooge McDuckhoz írt zenealbumot. A Don Rosa és Carl Barks klasszikus, több mint 200 oldalas műve által ihletett lemez végül elkészült, és Music Inspired By The Life And Times Of Scrooge – Written And Produced By Tuomas Holopainen címmel tavasszal meg is jelenik a Nuclear Blast gondozásában. Szűk negyed órát kaptunk Tuomas drága idejéből arra, hogy elbeszélgessünk vele a különleges produkcióról – és e rövid idő alatt a készülő új Nightwish albumról is igyekeztünk annyi információt kihúzni belőle, amennyit csak lehetett.
Bővebben: Nightwish: „Dagobert bácsi nem csupán egy öreg, zsémbes, gazdag kacsa”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 6262
Eltelt néhány év, mire összeállt a kép, de március elején végre megjelent az Asphalt Horsemen első nagylemeze. A hazai piacon unikumnak számító, modern megdörrenésű, de hagyományőrző, délies ízekkel teli hard rockban utazó zenekar meglehetősen hosszú ideig készítette az albumot, amely azonban megérte a várakozást, és méltán tarthat igényt a Lynyrd Skynyrd, a Little Caesar, a Black Stone Cherry és társaik világához vonzódók érdeklődésére. Lőrincz Károly énekessel, Matyasovszky Géza gitárossal és Megyesi Balázs basszusgitárossal ültünk le, hogy áttekintsük a csapat aktuális ügyeit.
Bővebben: Asphalt Horsemen: „A southern címke a legkisebb közös többszörös”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4164
Tavaly ősszel jelent meg a Metal Church új albuma, a Generation Nothing, amely egy bő három éves inaktív periódus után hozta vissza a színtérre az amerikai tradicionális metal színtér egyik legpatinásabb csapatát. Kurdt Vanderhoof gitáros/főnök ismét Ronny Munroe énekessel és a Savatage-ból ismert Jeff Plate dobossal támasztotta fel a zenekart, és talán az 1998 óta tartó korszak legerősebb anyagát szállította le Metal Church néven. Mindez elegendő indoknak tűnt arra, hogy feltegyünk neki pár kérdést.
Bővebben: Metal Church: „Ezt a lemezt a legjobbjaink között emlegetik majd”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 10188
Heroes címmel jelenik meg május közepén a svéd Sabaton új, sorrendben hetedik nagylemeze. A zenekar az utóbbi bő évtized egyik legfényesebb karrierjét futotta be az európai heavy metal színtéren, sokaknak talán meg sem fordul a fejében, hogy a két alapember, Joakim Brodén énekes és Pär Sundström basszusgitáros cseppet sem volt könnyű helyzetben, amikor nekifutott az album munkálatainak: a legutóbbi, két évvel ezelőtt Carolus Rex óta a teljes zenekar lecserélődött körülöttük, és ugyan a turnézásban nem volt kiesés, gyökeresen más körülmények között kellett ráfordulniuk a folytatásra. A Shock!-nak adott interjújában ugyanakkor Pär azt mondta: minden a lehető legjobban alakult.
Bővebben: Sabaton: „Magyarországon nem kérhetsz ugyanannyit, mint Németországban”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4745
Az Angerseed a hazai death metal színtér egyik legdinamikusabban fejlődő csapata. A korábban a Neochrome-ban, illetve még korábban a Carbon Cage-ben tevékenykedő Peter D. Maniak, azaz Mányák Péter énekes által vezetett zenekar a stílus klasszikus alapjaira építkezik, de mégsem a '80-as évek végének, '90-es évek elejének kliséiből élnek. Mint a Shock!-nak adott interjújában a frontember elárulta, a zenekar már nagyban készül első teljes nagylemezére, és mind itthon, mind külföldön minden eddiginél intenzívebb koncertezést terveznek 2014-ben. Magyarországon legközelebb február 1-jén, a Death By Metal Fesztiválon lehet elcsípni őket.
Bővebben: Angerseed: „Nem mennyiségre, hanem minőségre törekszünk”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 8530
Sallai Péter a black metalban erős Bornholm vezetője és első számú zenei agya, ám ezzel együtt és emellett a hazai metal színtér nemzetközi szinten is a legismertebbek közé tartozó képviselője. Az utóbbi években többek között olyan előadóknak készített igen látványos lemezborítókat, mint a Sabaton, a Kataklysm, a Memory Garden vagy az At Vance, de számos hazai album külsejéért és rengeteg, elsősorban sci-fi könyvborítóért is ő felelt. Péterrel a legutóbbi alkalommal szemben, amikor csak a zene volt a téma, ezúttal kizárólag a borítókról, a borítókészítésről beszélgettünk.
Bővebben: Sallai Péter: „Soha nem engedtem, hogy a kezemmel rajzoljanak”
- Részletek
- Írta: Rácz I. Péter
- Kategória: Interjú
- Találatok: 7514
Ha tehetségekről van szó, fölösleges a televíziós show-kat bámulni, valódi teljesítmények rendelkező zenészekben is bővelkedünk. Bizonyíték erre Kállai János, és az általa vezetett K3 instrumentális progresszív metal trió, amelynek legújabb kiadványán, a december 21-én megjelent Key To Paradise EP-n nem kisebb nevek alkotják a ritmusszekciót, mint Atma Anur dobos és Stu Hamm basszusgitáros, a négyszámos anyagot pedig John Cuniberti, a Joe Satriani lemezeinek hangzásáért is felelős hangmérnök keverte. Jánost nem csak új társairól, világsztárokról, a zene varázsáról, de oktatási módszereiről is kérdeztük.
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4462
Idén ünnepli fennállásának tizenötödik évfordulóját a budapesti Insane, akik az egész 2014-es évet a jubileum jegyében töltik majd. A kiemelt koncerteken a régi tagok közül is sokan csatlakoznak a zenekar aktuális felállásához, és szokásukhoz híven természetesen mennek majd külföldre is. Az említett speciális koncertek közül március 28-án Szegeden, 29-én Budapesten, április 12-én pedig Miskolcon lehet elcsípni a bandát, mi pedig amolyan kedvcsináló, illetve visszatekintés gyanánt Érsek Gábor dobossal, az Insane alapító tagságának egyetlen ma is a csapatban játszó tagjával tekintettük át az elmúlt másfél évtizedet.
Bővebben: Insane: „Ugyanúgy szeretném megélni a bandát, mint a kezdeti években”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 6852
Január 31-én jön ki az AFM-nél az Ektomorf új nagylemeze, a Retribution. Farkas Zoltánék 2012 nyarán adtak ki utoljára sorlemezt Black Flag címmel, és a folytatás a banda szerint egy első osztályú, arcbamászó, súlyos groove-okkal és erővel teli nagylemez lett. Az ismét Tue Madsen hangmérnökkel elkészített album tényleg fogósabb és direktebb lett, mint az utóbbi néhány Ektomorf lemez, és ahogy azt a kifejezetten jókedvű Zotya a Shock!-nak elárulta, ez már ebben a viszonylag korai szakaszban is megtette hatását, ugyanis még talán soha nem volt olyan pozitív előzetes sajtóvisszhang és -érdeklődés a banda körül, mint most.
Bővebben: Ektomorf: „Ez az album nem a számítógép előtt ülve készült”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4861
A héten jelenik meg a budapesti Ivan & The Parazol második nagylemeze, a Mode Bizarre. A csapat neve indie-s körökben már korántsem cseng ismeretlenül itthon, a hard rock közönség azonban elsősorban akkor kezdte el megtanulni a nevüket, amikor februárban ők játszottak a Deep Purple előzenekaraként a Sportarénában. A formáció emellett nemrég sikerrel koncertezett az austini South By Southwest fesztiválon is, méghozzá nem először. Vitáris Iván énekest kértük fel, hogy a Shock! olvasótáborának is mutassa be a '60-as, '70-es évek klasszikus rockzenéin edződött, igen reményteljes csapatot.
Bővebben: Ivan & The Parazol: „Mindannyian a rock klasszikusain nőttünk fel”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 8825
Jani J. Szentkirályi, azaz Szentkirályi Jani neve leginkább a Mobilmániából és a RockBandből lehet ismerős, ahonnan évek sikeres és gyümölcsöző együttműködését követően tavaly nyáron távozott. Az erdélyi születésű Jani ezekben az években a hazai hard rock színtér egyik legvirtuózabb, legmarkánsabb stílusú szólógitárosaként tette le a névjegyét, legközelebbi kiadványa pedig egy Atma Anurral közösen megírt és rögzített EP lesz. A boszorkányos képzettségű ütőst aligha kell bárkinek is külön bemutatni, hiszen a világ egyik legkeresettebb session-dobosaként Jason Beckerrel, Tony MacAlpine-nal, Richie Kotzennel és ezer más élvonalbeli muzsikussal zenélt azok lemezein (nem mellesleg pedig egy másik kiváló magyar gitárossal, a K3-as Kállay Jánossal is közösen dolgozik mostanában). Janit és Atmát a közös projektről kérdezgettük.
Bővebben: Jani J. Szentkirályi & Atma Anur: inspiráló nemzetközi együttműködés
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 8198
Akad-e valaki, aki kétségbe vonná, hogy a metal történelem egyik legrögösebb, legizgalmasabb karrierutazása Max Cavalera nevéhez fűződik? Aligha. A Soulfly 44 éves főnöke egy olyan országból küzdötte fel magát a színtér legnagyobbjai közé, amelyet korábban semmiféle könnyűzenei térképen nem jegyeztek, ma pedig már egyre inkább a műfaj nagy öregjei közé tartozik – ez a felismerés vezetett a My Bloody Roots című önéletrajzi kötet megszületéséhez is. Maxszel a könyvről és néhány egyéb aktualitásról beszélgettünk.
Bővebben: Max Cavalera: „Az ember akkor cselekszik helyesen, ha kitart az elvei mellett”
- Részletek
- Írta: Draveczki-Ury Ádám
- Kategória: Interjú
- Találatok: 6474
Több, a '90-es években népszerű hazai zenekar is újjáéledt az utóbbi években, az egyik legmeglepőbb visszatérést azonban az Action produkálta. A zenekar annak idején a Sex Action utódjaként tört be a köztudatba, és az 1994-es Összeomlás, illetve az 1995-ös Terror lemezekkel igen komoly hatást gyakorolt az akkori hazai színtérre. Az eredeti felállás ezután megbomlott, de a banda még éveken át menetelt tovább, és ugyan a 2000-es évek első felében beszüntették tevékenységüket, kultuszuk ezután is tovább élt a régi hívekben. Mint azt a Shock!-nak adott interjújában Szendrey Zsolt énekes, azaz Szasza elárulta, elsősorban ez a kitartás adta nekik az erőt a visszatéréshez és a tavaly ősszel kiadott új lemez, a Pokolból elkészítéséhez is.
Bővebben: Action: „Ha Mike Muir még most is a színpadon ugrál, akkor nekem is van jövőm”
- Részletek
- Írta: Koroknai Balázs
- Kategória: Interjú
- Találatok: 4179
Jóformán a semmiből érkezve, egy roppant erősnek tűnő turnécsomag részeként pár nap múlva újból hazai színpadon üdvözölhetjük az atmoszférikus black metalban utazó norvég Borknagart, akiket legfeljebb csak nagyobb európai fesztiválszínpadokon lehetett az elmúlt években elcsípni. A szokásosnak mondható felállásbeli kavarások után, egy remekül sikerült visszatérést követően megerősödve, újult lendülettel koncertező zenekarból Jens F. Ryland gitáros állt rendelkezésünkre, hogy néhány gyors válasszal felvázolja számunkra a jelen és a közeljövő terveit.
- Részletek
- Írta: Koroknai Balázs
- Kategória: Interjú
- Találatok: 5522
Ha úgy nézzük, a Watch My Dying a jelenkori underground klubélet egyik legaktívabb szereplője, a másik oldalról viszont negyedik éve hivatalos kiadvány nélkül „parkoló" sötét lova. A karácsonyra végre megérkezett friss EP, a 4.1 kapcsán elsősorban e furcsa ellentmondást kellett volna feloldanunk. Ezzel szemben rátaláltunk egy, öniróniáját és humorérzékét az évek során tökéletesen konzervált társaságra, akik jó ideje kizárólag saját elvárásaik szerint dolgoznak, ráadásul csak a humorban nem ismernek tréfát. A szükségesnek vélt komolytalansággal megtámogatott kérdéseinkre a zenekarvezető/bőgős Eszenyi Imre adott kimerítő választ, de olykor Bori Sándor gitáros és Veres Gábor énekes is be(le)szólt.
13. oldal / 40